logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- peninsular, penitence, penitent, penitentiary, penknife, penniless, Pennsylvania, penny, pension, pensioner, pensive, pentagon, penultimate, people, pepper, peppermint, per, perambulate, perambulator


pensioner


- noun
- pensionista

EN The UN Population Division claims that 13.5 million new migrants are needed each year to keep Europe's ratio of workers and pensioners steady.
GL Se temos que crer á División de Poboación das Nacións Unidas, por exemplo, necesítanse 13.5 millón de novos inmigrantes ó ano para que se manteña estable no continente a relación entre traballadores e pensionistas.
- Fonte: C05 (501)
- xubilado

EN Otpor forged relationships with Nezavisnost (Independence), Serbia's only free trade union, as well as with the defence workers' union and the pensioners' organization.
GL Otpor estableceu contactos con Nezavisnost (Independencia), o único sindicato libre de Serbia, pero tamén co sindicato de xubilados e de traballadores do armamento.
- Fonte: C07 (1055)