logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pith, pitiable, pitiful, pitiless, pitilessly, pitta, pittance, pity, pityingly, pivot, pivotal, pivoting, pizza, pizzeria, placard, placate, place, placenta, placid


pivot


- noun
- eixo, eixe

EN On a mountain, above the city of Borsa, and overlooking the great valley of the Nile, was a figure of a ram, and above it a figure of a cock, both of molten brass, and turning upon a pivot.
GL Nunha montaña ergueita sobre a cidade de Borsa e que sobrancea o gran val do Nilo había unha figura de carneiro e, riba dela, a dun galo, ámbalas dúas de latón fundido, que viraban sobre dun eixo.
- Fonte: ALH (104)


- intransitive verb
- virar

EN Pivoting on his hind legs, and snapping and gashing, he was everywhere at once, presenting a front which was apparently unbroken so swiftly did he whirl and guard from side to side.
GL Virando sobre as patas traseiras, pegando dentadas a eito, enfrentouse a todos con insuperable velocidade.
- Fonte: CHA (1657)