logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- poke, poker, poky, Poland, polar, polarity, polarization, polarize, polder, pole, polemic, police, policeman, policing, policy, policymaker, polio, poliomyelitis, polish


pole


- noun
- polo

EN I thought of the great precessional cycle that the pole of the earth describes.
GL Pensei no gran ciclo precesional que describe o polo da Terra.
- Fonte: TEM (1340)
- poste

EN The telegraph poles were passing, passing.
GL Os postes de telégrafo pasaban sen cesar.
- Fonte: RET (359)
- pértiga

EN A dozen times, Perrault, nosing the way, broke through the ice bridges, being saved by the long pole he carried, which he so held that it fell each time across the hole made by his body.
GL Unha ducia de ocasións sentiu Perrault, que ia á cabeza, como a tona de lazo se escachaba baixo dos seus pés, e conseguiu salvarse gracias a unha longa pértiga que levaba de xeito que quedase atravesada nos buratos que o seu propio peso abría.
- Fonte: CHA (452)