logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- potentate, potential, potentiality, potentially, pother, potion, pot-oven, potter, pottery, pouch, poultice, poultry, pounce, pound, pounding, pour, poverty, powder, powdered


pouch


- noun
- bolsa

EN "You used to carry your tobacco in a rubber pouch," said Edna, picking up the pouch and examining the needlework.
GL Adoitaba leva-lo tabaco nunha bolsa de caucho --dixo Edna, collendo a tabaqueira e examinando o bordado.
- Fonte: ESP (2831)
- petaca

EN Instantly, as if some great strain had been relieved, Mr Ramsay uncurled his legs, took out his tobacco pouch, handed it with a little grunt to Macalister, and felt, they knew, for all they suffered, perfectly content.
GL Inmediatamente, coma se se sentise aliviado dunha gran tensión, o señor Ramsay estarricou as pernas, sacou a petaca do tabaco e pasoulla a Macalister cun gruñido, sentíndose, á vista de todos, malia o moito que sufriran, totalmente satisfeito.
- Fonte: CAR (2552)