logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pottery, pouch, poultice, poultry, pounce, pound, pounding, pour, poverty, powder, powdered, powdery, power, powerful, powerfully, powerhouse, powerless, powerlessness, pow-wow


powder


- noun
- po

EN Poirot finished his search by opening the little cupboard above the wash-basin and taking a rapid glance at its contents -- a sponge, face cream, powder and a small bottle labelled trional.
GL Poirot rematou a súa busca abrindo o armariño que había sobre o lavabo e botándolle unha rápida ollada ó seu contido: unha esponxa, crema para a cara, pos e unha botelliña cunha etiqueta que dicía "Trional".
- Fonte: ASA (4318)
- pólvora

EN Each person is a powder keg, so there's an explosion.
GL Como cada individuo é un pequeno barril de pólvora, prodúcese a explosión.
- Fonte: C19 (1169)


- transitive verb
- empoar

EN When she stood up a pink-dressed figure, wearing a curly golden wig and an old-fashioned straw sunbonnet, with black pencilled eyebrows and cheeks delicately rouged and powdered, was discovered.
GL Ao erguerse ficou á vista unha figura vestida de rosa que levaba perruca rizada e dourada, con sobrecellas debuxadas con lapis negro e meixelas delicadamente empoadas e dotadas de colorete.
- Fonte: RET (1578)