logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pragmatism, Prague, praise, praiser, prance, prank, prattle, Praxiteles, pray, prayer, preach, preacher, preamble, prearrange, prearrangement, precarious, precariously, precariousness, precarity


prayer


- noun
- pregaria

EN He had to undress and then kneel and say his own prayers and be in bed before the gas was lowered so that he might not go to hell when he died.
GL Tiña que espirse e despois axeonllarse e dicir as súas pregarias e ir para a cama antes de que baixasen o gas de maneira que, ao morrer, non fose ao inferno.
- Fonte: RET (303)
- oración

EN She could feel his warm breath against her skin, and Juana whispered her combination of prayer and magic, her Hail Marys and her ancient intercession, against the black unhuman things.
GL Ela podía senti-lo seu cálido alento contra a súa pel. Juana susurraba a súa mestura de oración e palabras máxicas, a súa avemaría e o seu vello conxuro contra as cousas negras e inhumanas.
- Fonte: PER (1522)
- prez

EN Their vast repertory includes invocations and prayers that are part of ritual trance ceremonies.
GL A segunda contén un vasto repertorio de invocacións e preces empregadas nas cerimonias de transo ritual.
- Fonte: C22 (514)