presumably
adverb
presumiblemente, · presumibelmente
EN And Minta walked on ahead, and presumably Paul met her and she went off with Paul in the garden.
GL E Minta seguía camiñando en cabeza, presumiblemente Paul se ía atopar con ela, e logo sairían ó xardín.
Fonte: CAR (2717)
probablemente, · probabelmente
EN And there he would lie all day long on the lawn brooding presumably over his poetry, till he reminded one of a cat watching birds, and then he clapped his paws together when he had found the word, and her husband said, 'Poor old Augustus -- he's a true poet,' which was high praise from her husband.
GL E alí botaba todo o santo día, deitado no prado a cismar probablemente na súa poesía, ata lembrarlle a un un gato ó asexo dos paxaros, e logo aplaudía coas súas poutas cando atopaba a palabra, e o seu home dicía: «Pobre e vello Augustus, é un verdadeiro poeta», cousa que, vindo do seu home, era unha gran louvanza.
Fonte: CAR (1496)
|