profano

EN The religious and profane mingle similarly just below, where a tall granite crucifix stands by a little drinking booth, and from there rough steps go steeply down to the stone stairway of the Calle de la Estrella and a labyrinth of narrow, picturesque old streets lit with electricity.
GL O relixioso e o profano mestúranse de xeito parecido un pouco máis abaixo, onde un cruceiro de pedra se ergue a xunta dun posto de bebidas. Dende aquí uns toscos chanzos baixan moi pinos cara á escaleira de pedra da Rúa da Estrela e ó labirinto de rúas estreitas, vellas e pintorescas, alumeadas con luz eléctrica.
Fonte: GAL (1053)

---

profanar

EN What Marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too --of something that profaned the air; and in the second that, roused, startled, shocked, he was yet the next moment looking after it, as it went, with envy.
GL Do que Marcher era consciente, en todo caso, era, en primeiro lugar, de que a imaxe de paixón ferida que se lle presentara tamén era consciente... de algo que profanaba o ambiente; e, en segundo lugar, de que el, a pesar de sentirse conmovido, sobresaltado, arrepiado, se volvera de contado para vela pasar, con envexa.
Fonte: BES (859)

---