director

EN That led me to my scheme of "guessing" --that is, casting each person for a certain part in the Armstrong drama much as a producer casts a play.
GL Todo o cal me conduciu ó meu método das conxecturas... é dicir, tentar darlle a cada persoa un papel concreto no drama da familia Armstrong, tal como faría un director dunha obra de teatro.
Fonte: ASA (5888)

---

realizador

EN Young Japanese producers are stretching tight budgets to produce a wave of often dark films while the big studios, fattened by prosperity, are falling on hard times
GL O ton pesimista dos novos realizadores xaponeses acompaña unha mirada crítica sobre a súa sociedade. Mentres, os grandes estudios agonian.
Fonte: C03 (236)

---

produtor

A forma ortográfica correcta deste termo é produtor. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era productor, que é a que se recolle no exemplo.

EN "Previously no producer thought of making programme series on Asian folk music, dance and arts," says Parthiban, a 23-year-old producer at YATV.
GL "Anteriormente, ningún productor pensou en elaborar programas sobre música, danzas e expresións artísticas do continente asiático", afirma Parthiban, un productor de 23 anos.
Fonte: C21 (1239)

---