procurar

EN Fifthly, this food would likewise bring great custom to taverns; where the vintners will certainly be so prudent as to procure the best receipts for dressing it to perfection, and consequently have their houses frequented by all the fine gentlemen, who justly value themselves upon their knowledge in good eating: and a skilful cook, who understands how to oblige his guests, will contrive to make it as expensive as they please.
GL En quinto lugar, este alimento atraerá grandes clientes ás tabernas, onde os viñateiros serán do máis prudentes á hora de procura-las mellores receitas para preparalo á perfección, e, como consecuencia, os cabaleiros refinados frecuentarán as súas tabernas e valoraranse polo seu coñecemento no bo comer; e un cociñeiro experto, que saiba como comprace-los seus clientes, hase amañar para cobrar todo o que queira.
Fonte: PRO (43)

---

conseguir

EN The sons, in short square-skirted coats with rows of stupendous brass buttons, and their hair generally queued in the fashion of the times, especially if they could procure an eel-skin for the purpose, it being esteemed, throughout the country, as a potent nourisher and strengthener of the hair.
GL Os rapaces levaban abrigos longos e cinguidos con filas de fermosos botóns de latón, e os máis tiñan o pelo recollido nunha coleta, que era a moda daqueles tempos, sobre todo se podían conseguir pel de anguía, xa que se pensaba en toda a rexión que nutría e fortalecía o cabelo.
Fonte: LEN (178)

---

comprar

EN Farmers sow paddy [rice] in the summer month of May to meet a September 1 deadline set by the government to procure paddy at a pre-fixed price.
GL Os campesiños sementan arroz en maio para o recolectar antes do 1 de setembro, data en que o estado deixa de o comprar a un prezo fixado de antemán.
Fonte: C30 (352)

---