logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- provocative, provoke, provoking, provokingly, prow, prowess, prowl, proximity, prudence, prudent, prudently, prudery, Prussia, Prussian, pry, psalm, psalmody, pseudo, pseudonym


prudent


- adjective
- prudente

EN Fifthly, This food would likewise bring great custom to taverns; where the vintners will certainly be so prudent as to procure the best receipts for dressing it to perfection, and consequently have their houses frequented by all the fine gentlemen, who justly value themselves upon their knowledge in good eating: and a skilful cook, who understands how to oblige his guests, will contrive to make it as expensive as they please.
GL En quinto lugar, este alimento atraerá grandes clientes ás tabernas, onde os viñateiros serán do máis prudentes á hora de procura-las mellores receitas para preparalo á perfección, e, como consecuencia, os cabaleiros refinados frecuentarán as súas tabernas e valoraranse polo seu coñecemento no bo comer; e un cociñeiro experto, que saiba como comprace-los seus clientes, hase amañar para cobrar todo o que queira.
- Fonte: PRO (43)