logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pyrrhic, Pythagoras, Pythagorean, Qatar, quack, quackery, quad, quadrangle, quadrant, quadroon, quadruple, quaff, quagmire, quail, quaint, quaintness, quake, quaker, quaking


quadroon


- noun or adjective
- mulato

EN The quadroon nurse was looked upon as a huge encumbrance, only good to button up waists and panties and to brush and part hair; since it seemed to be a law of society that hair must be parted and brushed.
GL A neneira mulata resultáballes un grande atranco; só servía para abotoar blusas e bombachos e para peitealos e facérlle-la raia, dado que segundo parecían impo-los regulamentos sociais, o pelo debía ir coa raia e peitearse.
- Fonte: ESP (178)