logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Rajasthan, rake, rally, ram, Ramadan, ramble, rambling, ramification, ramp, rampant, rampart, ramshakle, ranch, rancher, rancour, rand, random, randomly, randomness


rampant


- adjective
- rampante

EN A huge human foot d'or, in a field azure; the foot crushes a serpent rampant whose fangs are imbedded in the heel.
GL Un grande pé de ouro, nun campo azur. O pé esmaga unha serpente rampante cos seus cabeiros cravados no talón.
- Fonte: CAS (88)
- imperante

EN Child recruits are underpaid or not paid at all due to rampant corruption in the military.
GL Reciben unha remuneración irrisoria ou non se lles paga, a causa da corrupción imperante entre os militares.
- Fonte: C05 (930)
- endémico

EN Although it can permit audiences to get just the news they want, such as financial news customized to their own investment portfolio, it can also increase the level of audience fragmentation already rampant in the media.
GL O internauta ten a posibilidade de obte-las noticias que lle interesan persoalmente, por exemplo, informacións de carácter financeiro que corresponden á súa carteira de investimentos pois a personalización da información acentúa a fragmentación da clientela, xa endémica nos medios tradicionais.
- Fonte: C19 (462)