rango

EN Cooler was in officer's uniform, with mysterious letters on his flash, and no badges of rank, although his maid referred to him as Colonel Cooler.
GL Cooler levaba o uniforme militar cunhas misteriosas letras na insignia e sen galóns de rango; e iso que a súa criada chamáballe "Coronel Cooler".
Fonte: TER (976)

---

categoría

EN Fashion design now exists in every country in the world, but I am only the third designer from the South-after Azzedine Alaïa of Tunisia and Oscar de la Renta of the Dominican Republic, for the Balmain fashion house-to have achieved the rank of couturier, recognized by their peers of the Paris haute couture professional trade body.
GL Aínda que a creación de moda existe agora en tódolos países do mundo, son só o terceiro creador do Sur -tralo tunecino Azeddine Alaia e do dominicano Oscar de la Renta, para Balmain- que logrou alcanza-la categoría de modisto e que foi recoñecido polos seus pares da Cámara Sindical da Alta Costura parisiense.
Fonte: C21 (1302)

---