logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- randomness, range, ranger, rank, ranking, rankle, ransack, ransom, rantipole, rap, rape, rapeseed, Raphael, rapid, rapidity, rapidly, rapids, rapier, rapine


rap


- noun
- rap

EN "Live hard and die young because there's no hope," say rock, rap and heavy metal songs.
GL "Vive ás présas, vive intensamente, morre rápido, que non hai esperanza", é a mensaxe común do rock, do rap e do metal.
- Fonte: C10 (185)


- intransitive verb
- petar

EN And, before M. Bouc could reply, he rapped sharply on the door of No. 13.
GL E antes de que a Monsieur Bouc lle dese tempo a replicar, Poirot petou con decisión na porta do número trece.
- Fonte: ASA (4296)
- rapear

EN By rapping in their language and incorporating the sounds, values and history of their people, Hapeta and like-minded artists shatter stereotypes of what it means to be Maori.
GL Ó rapear na súa lingua e incorpora-los sons, os valores e a historia do seu pobo, Hapeta e os seus compañeiros destruíron os estereotipos da identidade maorí.
- Fonte: C15 (297)


- transitive verb
- bater

EN Thornton rapped Hal's knuckles with the axe-handle, knocking the knife to the ground.
GL Thornton bateu co mango da machada na man de Hal e o coitelo caeu no chan.
- Fonte: CHA (1146)