logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ransack, ransom, rantipole, rap, rape, rapeseed, Raphael, rapid, rapidity, rapidly, rapids, rapier, rapine, rapist, rapper, rapprochement, rapt, rapture, rapturous


rapidly


- adverb
- rapidamente

EN They all flow rapidly with white falls and rocky broken spaces, as if hurrying in fear of the mountains meeting and knocking the river out of existence.
GL Todos flúen rapidamente entre baixos brancos e gorxas pedrallentas, coma se fuxisen por medo das montañas que bordean e golpean os ríos como queréndoos matar.
- Fonte: GAL (1273)
- bruscamente

EN The country, as it rose toward the mountains, changed rapidly.
GL A paisaxe, a medida que se achegaban ás montañas, mudaba bruscamente.
- Fonte: PER (1417)
- axiña

EN The limited and rapidly depleted capacity of the ministries of education contrasted sharply with the comparatively well-resourced situation of many external agencies and NGOs, a situation found in many humanitarian operations.
GL Existía un marcado contraste entre os medios limitados e axiña esgotados dos seus ministerios de Educación e a relativa opulencia de numerosos organismos exteriores e ong, situación típica de moitas operacións humanitarias.
- Fonte: C18 (919)