logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- range, ranger, rank, ranking, rankle, ransack, ransom, rantipole, rap, rape, rapeseed, Raphael, rapid, rapidity, rapidly, rapids, rapier, rapine, rapist


rape


- transitive verb
- violar

EN Upper caste men, meanwhile, think nothing of raping Dalit women or consorting with lower-caste prostitutes, even though touching them by accident in the street is a sacrilege.
GL Á súa vez, ós homes de castas superiores non lles importa viola-las dalits ou ter relacións con prostitutas de categoría inferior, aínda que tocalas por casualidade na rúa constitúa un sacrilexio.
- Fonte: C05 (1289)


- noun
- violación

EN Epidemiological research by the World Health Organization shows that one out of two people has been or will be seriously traumatized at some time during their life (by war, violence, rape, cruelty, incest, etc.).
GL Cando un estudia as enquisas epidemiolóxicas mundiais da OMS (Organización Mundial da Saúde), observa que actualmente unha persoa de cada dúas sufriu ou sufrirá un grave trauma durante a súa vida (guerra, violencia, violación, maltrato, incesto, etc.).
- Fonte: C25 (1376)