reason
 noun
 razón
EN No, no, the grease spot and the changed label do not prove guilt --they only prove that the Countess Andrenyi is anxious for some reason to conceal her identity.
GL Non, non, a mancha de graxa e a etiqueta cambiada de sitio non proban a culpabilidade de ninguén, proban só que a condesa Andrenyi tiña algunha poderosa razón para oculta-la súa identidade.
 Fonte: ASA (5070)
motivo
EN Under the impression of what his friend had just said he knew himself, for some reason, more aware of these things; which made him, after a moment, stop again before her.
GL Baixo a impresión do que a súa amiga acababa de dicir sentiuse, por algún motivo, máis consciente destas cousas, e isto levouno, tras un momento, a deterse de novo fronte a ela.
Fonte: BES (335)
intransitive verb
razoar
EN They reason thus because, blinded by the gross illusion of the flesh and the darkness of human understanding, they are unable to comprehend the hideous malice of mortal sin.
GL Razoan así porque, cegados pola groseira ilusión da carne e a escuridade da intelixencia humana, non son quen de comprender a malicia repugnante do pecado mortal.
Fonte: RET (2674)
|
reaping, reappear, reappraisal, reappraise, rear, rearing, rearming, rearrange, rearward, reason, reasonable, reasonably, reasoning, reassembly, reassert, reassess, reassurance, reassure, reassuring