razoamento

EN Edna had intended to be indifferent and as reserved as he when she met him; she had reached the determination by a laborious train of reasoning, incident to one of her despondent moods.
GL Ó velo, Edna tratou de amosarse indiferente e tan reservada coma el; tomara esta decisión trala laboriosa serie de razoamentos que emerxeran a raíz dun dos seus estados de depresión.
Fonte: ESP (2980)

---

raciocinio

EN Had he found the true church all of a sudden in winding up to the end like a reel of cotton some fine-spun line of reasoning upon insufflation on the imposition of hands or the procession of the Holy Ghost?
GL ¿Atopara a verdadeira Igrexa de súbito despois de seguir ata o remate, cal unha bobina de algodón, algún finísimo fío de raciocinio sobre a insuflación na imposición de mans ou a procesión do Espírito Santo?
Fonte: RET (3684)

---

lóxica

EN Once the two-part dream is achieved, the Web will be a place where the whim of a human being and the reasoning of a machine will co-exist in an ideal, powerful mixture.
GL Cando o meu soño sexa unha realidade, a Rede será un universo no que a fantasía do ser humano e a lóxica da máquina poderán coexistir para formar unha combinación ideal e poderosa.
Fonte: C08 (1320)

---