logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- redraft, redress, reduce, reducible, reduction, reductionism, reductionist, redundancy, reecho, reed, re-education, reef, reek, reeking, reel, re-elect, re-emerge, re-encode, re-enter


reed


- noun
- xunco

EN The peasants wear their reed coroças against the rain, which glides off them when new (sometinmes half green), but many of them are old and sodden.
GL Os paisanos levan corozas de xuncos contra a chuvia, que esvara por elas cando son novas (ás veces fanse con xuncos medio verdes), pero a meirande parte delas están vellas e enchoupadas.
- Fonte: GAL (1114)
- cana

EN How still it was, with only the voice of the sea whispering through the reeds that grew in the salt-water pools!
GL Que tranquilo estaba todo! Non se escoitaba máis que a voz do mar, murmurando entre as canas que medraban nas pozas de auga salgada.
- Fonte: ESP (965)