logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- reduce, reducible, reduction, reductionism, reductionist, redundancy, reecho, reed, re-education, reef, reek, reeking, reel, re-elect, re-emerge, re-encode, re-enter, re-establish, refectory


reef


- noun
- arrecife

EN Out there, perhaps a mile away, the white surf flinked on a coral reef, and beyond that the open sea was dark blue.
GL Alá, quizais a un quilómetro e pouco, as xerfas saltaban por riba dun arrecife de coral, e aínda máis lonxe o mar era dunha cor azul escura.
- Fonte: SEN (91)
- con

EN They had tacked, and they were sailing swiftly, buoyantly on long rocking waves which handed them on from one to another with an extraordinary lilt and exhilaration beside the reef.
GL Deran unha viraxe e agora navegaban velozmente, cabalgando sobre grandes ondas rizadas que os lanzaban, dunha a outra, cunha extraordinaria cadencia e pulo, a carón do con.
- Fonte: CAR (3362)