scurrilously
adverb
vulgarmente
EN More scurrilously it was implied that the new tourists, "red-nosed people carrying red books in their hands", were, almost by virtue of travelling in a certain organized way, not only incapable of aesthetic response but in some way responsible for profaning the sanctity of the monuments they visited.
GL Dito máis vulgarmente, estimábase que os novos turistas eran, polo simple feito de viaxaren de forma organizada, non só incapaces dunha reacción estética, senón en boa medida responsables da profanación dos monumentos que visitaban.
Fonte: C12 (129)
|