logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- scrutiny, scuba, scud, scuff, scuffle, scullery-maid, scullion, sculpt, sculptor, sculpture, scum, scurfy, scurrilously, scurry, scutch, scuttle, scuttling, scythe, Scythian


sculpture


- transitive verb
- labrar

EN It has an ancient granite sculptured fountain, remains of great chimneys and windows, arches and inscriptions.
GL Ten unha vella fonte de pedra labrada, restos de grandes chemineas, fiestras, arcos e inscricións.
- Fonte: GAL (1205)
- esculpir

EN The line of his cheek silvered and the turn of his shoulder became sculptured marble.
GL A liña das fazulas colleulle unha cor prateada e a curva dos ombreiros semellaba mármore esculpido.
- Fonte: SEN (4636)


- noun
- escultura

EN It is beautiful within and without, and the clustered pillars have most various sculpture in their capitals, figures, faces, leaves, animals, but have been cruelly whitewashed.
GL É moi bonita por dentro e por fóra; os piares teñen moitas e variadas esculturas nos seus capiteis, figuras, caras, follas, animais, pero foron cruelmente encalados.
- Fonte: GAL (1208)