logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- scullion, sculpt, sculptor, sculpture, scum, scurfy, scurrilously, scurry, scutch, scuttle, scuttling, scythe, Scythian, sea, seabird, seaborne, seafaring, sea-floor, seafood


scuttle


- intransitive verb
- fuxir

EN She could see her, as she came up the drive with the washing, stooping over her flowers (the garden was a pitiful sight now, all run to riot, and rabbits scuttling at you out of the beds) --she could see her with one of the children by her in that grey cloak.
GL Parecía que a estaba a ver, mentres ela subía polo paseo coa roupa lavada, inclinada sobre as súas flores (o xardín tiña agora un aspecto lamentable, todo medraba en desorde e os coellos fuxían dun por entre os macizos). Parecía que a estaba a ver co seu mandilón gris e cun dos seus fillos xunta ela.
- Fonte: CAR (2064)