logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sea, seabird, seaborne, seafaring, sea-floor, seafood, seagull, seal, sea-level, seam, seaman, sea-mile, seamless, seamlessly, seance, seapink, seaport, search, searcher


seam


- noun
- xuntura

EN Born in the vicissitudes of history, the land still bears the marks of precipices, chasms and seams carved out by erosion.
GL É unha terra nada en condicións difíciles, cun relevo no que se ven as pegadas das elevacións, desniveis, abismos e xunturas que a erosión trae canda si.
- Fonte: C26 (1110)
- filón

EN Something of Potosi ebbs away whenever a seam of metal is exhausted or world mineral prices drop.
GL Potosí é un campamento que estivo sometido ós avatares da minería en repetidas ocasións, cada vez que os filóns empobrecían ou caía o prezo dos minerais no mundo.
- Fonte: C02 (649)