en segredo

EN And secretly he resolved that he would not tell her, but he would slip out of the house at dawn when they were all asleep and if he could not find it he would go to Edinburgh and buy her another, just like it but more beautiful.
GL E daquela el resolveu en segredo que non llo había dicir, pero que se había escapulir da casa ó abri-lo día, cando todos estivesen durmidos, e se non o podía atopar había ir a Edimburgo e mercarlle outro, o máis semellante posible pero máis fermoso aínda.
Fonte: CAR (1136)

---

secretamente

EN All this might be true, for she did look as if, unexpectedly to her, he had crossed some mystic line that she had secretly drawn round her.
GL Todo isto debía ser verdade, porque o aspecto dela parecía suxerir que, de xeito inesperado, el cruzara unha liña mística que ela trazara secretamente ó seu redor.
Fonte: BES (388)

---