logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- secretary, secretive, secretively, secretly, sect, sectarian, sectarianism, section, sector, secular, secularism, secularist, secure, securely, securities, security, sedative, sedentary, sediment


secular


- adjective
- secular

EN Ask me rather would I suffer others to rob me, or if they did, would I call down upon them what I believe is called the chastisement of the secular arm?
GL Preferiría que me preguntases se aturaría que outros me roubasen ou, en tal caso, se chamaría sobre eles o que coido se denomina o castigo do brazo secular.
- Fonte: RET (5004)
- profano

EN However, as your present mood seems to be one peculiarly secular, I will return to the church at once.
GL Nembargantes, como a súa disposición de ánimo neste intre paréceme peculiarmente profana, volverei á igrexa inmediatamente.
- Fonte: ERN (1927)
- laico

EN During the Enlightenment, a secular or scientific theory of race moved the subject away from the Bible's teachings, with their insistence on the essential unity of the human race.
GL No Século das Luces, as teorías laicas ou científicas sobre a raza substituíron a influencia da Biblia e a súa visión da unidade esencial da raza humana.
- Fonte: C05 (190)