logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- seedless, seedling, seedplot, seedy, seek, seeker, seem, seeming, seemingly, seep, seepage, seer, see-saw, seethe, see-through, segment, segmentation, segregate, segregated


seep


- intransitive verb
- escorrer

EN Now it touched the first of the stains that seeped from the broken body and the creatures made a moving patch of light as they gathered at the edge.
GL Agora, xa tocaba a primeira das manchas que escorría daquel corpo esnaquizado; as criaturas formaron un regueiro móbil de luz cando se amorearon ó seu bordo.
- Fonte: SEN (4634)
- penetrar

EN Smoke was seeping through the branches in white and yellow wisps, the patch of blue sky over head turned to the colour of a storm clout, and then the smoke billowed round him.
GL A través das ramas penetraba fume en farrapos brancos e amarelos; o anaco de ceo azul, que tiña por riba da cabeza, púxose da cor dunha nube de tronada, e, despois, o fume estendeuse ó seu redor.
- Fonte: SEN (6008)
- filtrarse

EN Sometimes the water is from recent rain which seeped down through the soil.
GL Ás veces esta procede de chuvias recentes que se filtran do solo cara á rocha.
- Fonte: C28 (613)