infiltración

EN Instead, he proposes investing in more efficient irrigation systems, like drip irrigation in which perforated pipes installed just below the soil surface release small amounts of water directly to the crops' roots --a system which reduces evaporation and seepage.
GL Senón en investir en dispositivos con mellores resultados, como o gota a gota: conductos perforados instalados case a rentes do chan que, ó lles proporcionaren pequenas cantidades de auga ás raíces das plantas, reducen a evaporación e as perdas por infiltración.
Fonte: C04 (493)

---

filtración

EN In an effort to stop water seepage into some of the monuments, the authorities have applied sprays that prevent the stone from breathing and may cause the same problems as cement.
GL Desexosas de deteren axiña as filtracións de auga en certos monumentos, as autoridades utilizaron aerosois impermeabilizantes que impiden que a pedra respire, co risco de provoca-los mesmos problemas có cemento.
Fonte: C12 (555)

---