logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- self-censorship, self-communion, self-confidence, self-confident, self-consciousness, self-consistent, self-contained, self-control, self-deception, self-defence, self-definition, self-denial, self-destruction, self-destructive, self-determination, self-development, self-discipline, self-employed, self-esteem


self-defence


- noun
- autodefensa

EN Across the Channel, British Asian rappers Fun^Da^Mental enshrine the right to self-defence against racist attacks, while German hip-hoppers incite respect for their Turkish origins.
GL Cruzando o canal da Mancha, os rapeiros británicos de orixe asiática de Fun da Mental consagran o dereito de autodefensa fronte ós atentados racistas, mentres os hip-hoppers alemáns esixen respecto pola súa ascendencia turca.
- Fonte: C15 (263)
- autoprotección

EN Their self-defence mechanisms feed their ignorance and create illusions that give them a false sense of security.
GL Os reflexos de autoprotección alimentan a súa ignorancia e crean mitos que lles dan unha falsa sensación de seguridade.
- Fonte: C31 (686)