logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- self-communion, self-confidence, self-confident, self-consciousness, self-consistent, self-contained, self-control, self-deception, self-defence, self-definition, self-denial, self-destruction, self-destructive, self-determination, self-development, self-discipline, self-employed, self-esteem, selfevident


self-definition


- noun
- autodefinición

EN Once indigenous people complete their period of "self-definition" through struggles for land and preservation of their ancestral culture, Macas argues, "ethnic differences can be superseded" and political plans drafted for the whole society.
GL Na súa opinión, despois dun período de "autodefinición" dos pobos indíxenas nas loitas pola súa terra e a súa cultura, pódense "reborda-las fronteiras étnicas" e facer propostas para o conxunto dos sectores. "Os ensaios nos nosos países non callaron: nin en México, por iso ha un Chiapas, nin en Bolivia, por iso houbo un levantamento dos cocaleiros, o levantamento pola auga, etc".
- Fonte: C08 (284)