servile
adjective
servil
EN Advice of that sort, given under whatever hollow pretences of kindness, is to be looked upon as arrogance in the most repulsive shape; and to be rejected with that sort of summary disdain, which any man not of servile nature would testify towards him who should attempt to influence his choice of a wife.
GL Un consello de tal sorte, dado baixo calquera baleiras presuncións de amabilidade, ten que verse como arrogancia na súa forma máis repulsiva; e ha de rexeitarse con esa sorte de desdén sumario, do que calquera home de natureza non servil daría testemuña cara ó que intentase influencia-la súa elección dunha muller.
Fonte: LET (140)
|