service
noun
servizo
A forma ortográfica correcta deste termo é servizo. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era servicio, que é a que se recolle no exemplo. |
EN He first elicited Michel's name and address, his length of service, and the length of time he had been on this particular route.
GL Solicitoulle en primeiro lugar que lle dixese o seu nome completo e enderezo, anos de servicio na compañía e cánto tempo levaba traballando naquela liña en concreto.
Fonte: ASA (1739)
misa
EN The sudden bursts of laughter and then one voice (Minta's) speaking alone, reminded her of men and boys crying out the Latin words of a service in some Roman Catholic cathedral.
GL As súbitas gargalladas e logo unha voz (a de Minta) falando soa lembráronlle os homes e nenos que entoan as palabras en latín dunha misa nunha catedral católica romana.
Fonte: CAR (1724)
|