logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- seriously, seriousness, sermon, serpent, serrated, serried, servant, serve, server, service, serviceman, servile, servility, serving, servitude, sesame, session, set, setback


service


- noun
- servizo

- A forma ortográfica correcta deste termo é servizo. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era servicio, que é a que se recolle no exemplo.

EN He first elicited Michel's name and address, his length of service, and the length of time he had been on this particular route.
GL Solicitoulle en primeiro lugar que lle dixese o seu nome completo e enderezo, anos de servicio na compañía e cánto tempo levaba traballando naquela liña en concreto.
- Fonte: ASA (1739)
- misa

EN The sudden bursts of laughter and then one voice (Minta's) speaking alone, reminded her of men and boys crying out the Latin words of a service in some Roman Catholic cathedral.
GL As súbitas gargalladas e logo unha voz (a de Minta) falando soa lembráronlle os homes e nenos que entoan as palabras en latín dunha misa nunha catedral católica romana.
- Fonte: CAR (1724)