logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shop-owner, shopper, shopping, shop-window, shore, shoreline, short, shortage, shortcoming, shorten, shortfall, short-lived, shortly, shortness, shorts, short-sighted, short-sightedness, short-term, short-wave


shorten


- transitive verb
- abreviar

EN When physical suffering impedes self-control and lucidity, it is permissible to shorten life.
GL Cando o sufrimento físico impide o dominio de si e fai perde-la lucidez, está permitido abrevia-la vida.
- Fonte: C10 (1013)
- acurtar

EN Even the structure of the festivals can be altered as a result, sometimes by programme changes where dances are shortened to accommodate westerner's low boredom thresholds.
GL Adoita ocorrer incluso que se modifique o programa das festas e se acurte a duración das danzas para non cansa-los turistas occidentais.
- Fonte: C12 (175)