logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shop, shop-assistant, shopkeeper, shoplifting, shopman, shop-owner, shopper, shopping, shop-window, shore, shoreline, short, shortage, shortcoming, shorten, shortfall, short-lived, shortly, shortness


shore


- noun
- costa

EN For sometimes quite close to the shore, the Lighthouse looked this morning in the haze an enormous distance away.
GL Pois aínda que ás veces parecía bastante preto da costa, esta mañá o faro víase envolto na brétema, a unha enorme distancia.
- Fonte: CAR (2904)
- praia

EN On the twenty-eighth of August, at the hour of midnight, and if the moon is shining --the moon must be shining-- a spirit that has haunted these shores for ages rises up from the Gulf.
GL O vinteoito de agosto, a media noite, se a lúa escintila (é imprescindible que escintile), un espírito que vén vagando por estas praias dende hai séculos xorde do Golfo.
- Fonte: ESP (740)