tendeiro

EN He would seize a handful of grapes and sawdust or three or four American apples and thrust them generously into his grandnephew's hand while the shopman smiled uneasily; and, on Stephen's feigning reluctance to take them, he would frown and say: --Take them, sir.
GL Collía un mangado de uvas mesturadas con serraduras ou tres ou catro mazás americanas, pousándoas xenerosamente na man do seu sobriño neto mentres o tendeiro sorría forzadamente; e como Stephen finxía facerse de rogar para tomalas frunxía o cello e dicía: --Tómeas, señor.
Fonte: RET (1350)

---