shoot
 transitive verb
 PAST: shot; PART: shot |
 disparar
EN I was afraid to lift the torch: I didn't want to tempt him to shoot again.
GL Tiña medo de acender a lanterna, non quería tentalo a que disparase outra vez.
 Fonte: TER (2387)
cazar
EN He would carry a fowling-piece on his shoulder for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.
GL Outras veces camiñaba durante horas e horas por fragas e pantanos, levando a escopeta ó ombro, subindo outeiros e descendendo ata os vales, para cazar algúns esquíos ou pombas salvaxes.
Fonte: RIP (30)
rodar
EN It took eight months to make Bullet Ballet, his seventh and second-to-last film, whose street scenes were largely shot clandestinely.
GL Necesitou oito meses para rematar Bullet Ballet (1998), o seu sétimo e penúltimo filme, coas súas escenas na rúa rodadas case clandestinamente.
Fonte: C03 (268)
..... to shoot the bull
falar
EN I kept wishing I could go home and shoot the bull for a while with old Phoebe.
GL O que quería era ir a casa e falar con Phoebe un pouco.
Fonte: VIX (2649)
noun
gromo
EN From then on, night and day, Buck never left his prey, never gave it a moment's rest, never permitted it to browse the leaves of trees or the shoots of young birch and willow.
GL Desde aquel instante, a todas horas, Buck acosou á súa presa con insistencia, sen lle conceder un momento de descanso, sen permitirlle nin tan sequera come-las follas das árbores ou os gromos verdecentes de salgueiros e bidueiras.
Fonte: CHA (1570)
|
shoal, shock, shocking, shockwave, shoddy, shoe, shoelace, shoeshine, shoestring, shoot, shooting, shop, shop-assistant, shopkeeper, shoplifting, shopman, shop-owner, shopper, shopping