logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shit, Shiva, shiver, shivering, shoal, shock, shocking, shockwave, shoddy, shoe, shoelace, shoeshine, shoestring, shoot, shooting, shop, shop-assistant, shopkeeper, shoplifting


shoe


- noun
- zapato

EN Piggy took off his shoes and socks, ranged them carefully on the ledge, and tested the water with one toe.
GL O Piggy quitou os zapatos e os calcetíns, colocounos ordenadamente no bordo e probou a auga cunha deda.
- Fonte: SEN (164)


- transitive verb
- PAST: shod; PART: shod
- calzar

EN He turned seaward from the road at Dollymount and as he passed on to the thin wooden bridge he felt the planks shaking with the tramp of heavily shod feet.
GL En Dollymount deixou a estrada para dirixirse ao mar e mentres pasaba pola estreita ponte de madeira sentiu que as táboas se abaneaban baixo pés pesadamente calzados.
- Fonte: RET (3276)