logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- songwriter, son-in-law, sonnet, sonny, sonority, sonorous, sonorously, sonuvabitch, soon, sooner, soot, soothe, soothing, soothsayer, sooty, sophisticated, sophistication, sophistry, Sophocles


sooner


- adverb
- antes

EN You arrive at a conclusion much sooner than I would permit myself to do.
GL Chega a conclusións moito antes do que eu me permitiría facelo.
- Fonte: ASA (5058)
.....--- sooner or later
- tarde ou cedo

EN Sooner or later, we will be able to turn the tide.
GL Pero tarde ou cedo poderemos cambia-lo rumbo.
- Fonte: C30 (480)
- antes ou despois

EN Ecological problems will sooner or later put a brake on the expansion of high-consumption capitalism which is using nature as a raw material and slowly eating it up.
GL Os problemas ecolóxicos, e non os ideolóxicos, son os únicos que, antes ou despois, porán un límite á expansión capitalista de gran consumo que está utilizando a natureza como materia prima, que a está comendo.
- Fonte: C12 (1806)