evolucionado

EN The more sophisticated have succumbed to a stereotypical representation of corporations as the "evil" forces of capitalism that have captured the state, democratic institutions, and even international bodies such as the World Trade Organization.
GL Os máis evolucionados caeron na representación estereotipada das empresas como "forza do mal" do capitalismo que se apoderaron do Estado, das institucións democráticas e mesmo de instancias internacionais como a Organización Mundial do Comercio.
Fonte: C08 (96)

---

avanzado

EN The fallout of the crisis has increased their resolve to develop even more sophisticated educational systems.
GL A crise fortaleceu a súa decisión de concibiren sistemas aínda máis avanzados.
Fonte: C12 (1321)

---

complexo

EN Music scenes like these are far too sophisticated to fit into the cramped confines of binary (either/or) analysis.
GL En realidade, estes comportamentos son demasiado complexos para seren analizados como unha mera dicotomía.
Fonte: C15 (600)

---

requintado

EN The twentieth century saw the most sophisticated cultures give in to barbarism.
GL Neste século, vímo-las culturas máis requintadas dobregarse ante a barbarie.
Fonte: C09 (679)

---

elaborado

EN In contrast, the soft path would mean using the same genetic sciences to create a sophisticated and sustainable organic agriculture.
GL En cambio, o método suave poñería a xenética ó servicio dunha agricultura biolóxica sostible e elaborada.
Fonte: C17 (1273)

---