logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sonnet, sonny, sonority, sonorous, sonorously, sonuvabitch, soon, sooner, soot, soothe, soothing, soothsayer, sooty, sophisticated, sophistication, sophistry, Sophocles, soporific, sopped


soothe


- transitive verb
- amansar

EN The imagery of the psalms of prophecy soothed his barren pride.
GL As imaxes dos salmos proféticos amansaban o seu arruallo.
- Fonte: RET (2162)
- consolar

EN Poirot took her gently by the arm and soothed her.
GL Poirot colleuna con delicadeza polo brazo e tratou de consolala.
- Fonte: ASA (4466)
- acougar

EN Instead of soothing it excited them, and added to their wakefulness.
GL Pero, en vez de acougalos, o conto excitounos, e inda os desvelou máis.
- Fonte: ESP (1169)
- tranquilizar

EN They tried to soothe him, but in vain.
GL Tentaron tranquilizalo, pero foi en van.
- Fonte: EXP (113)