speed
noun
velocidade
EN Cam looked down into the foam, into the sea with all its treasure in it, and its speed hypnotized her, and the tie between her and James sagged a little.
GL Cam miraba dentro da escuma, dentro do mar, con tódolos seus tesouros nel, e a velocidade hipnotizábaa de xeito que o vinculo que a unía a James se foi afrouxando un pouco.
Fonte: CAR (2575)
transitive verb
PAST: speeded, sped; PART: speeded, sped |
conducir moi rápido
EN It had these very funny, crazy plays in it, and then it had this one story about a traffic cop that falls in love with this very cute girl that's always speeding.
GL Tiña aquelas comedias tolas, e logo tiña aquela historia dun garda de tráfico que se namora daquela rapaza tan curriña que sempre conduce moi rápido.
Fonte: VIX (546)
acelerar
EN The river has brought all the misfortunes that have speeded up the decline of the Zaparo --settlers, disease, the rubber boom, slavery, wars, oil drilling and "the modern world".
GL Un río polo que chegaron tódolos infortunios que aceleraron a súa decadencia: os colonizadores, as enfermidades, o boom do caucho, a escravitude, as guerras, a explotación petroleira, a "modernidade".
Fonte: C09 (78)
|