spiffing
adjective
excelente
EN He told Stephen that his name was Athy and that his father kept a lot of racehorses that were spiffing jumpers and that his father would give a good tip to Brother Michael any time he wanted it because Brother Michael was very decent and always told him the news out of the paper they got every day up in the castle.
GL Explicoulle a Stephen que se chamaba Athy e que o seu pai tiña unha chea de cabalos de carreiras, excelentes saltadores; e que o seu pai lle daría unha boa propina ao irmán Michael sempre que o precisase porque o irmán Michael era moi boa persoa e porque lle contaba todas as novas que viñan no xornal que recibían cada día no castelo.
Fonte: RET (504)
|