logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sphinx, spice, spider, spiffing, spike, spikenard, spiky, spill, spillway, spin, spinach, spindle, spindleshank, spine, spinning, spin-off, spiral, spire, spirit


spin


- intransitive verb
- PAST: span, spun; PART: span, spun
- dar voltas

EN 'My head is spinning,' groaned M. Bouc.
GL A cabeza xa me dá voltas --queixouse Monsieur Bouc.
- Fonte: ASA (5679)
- xirar

EN He spun on his heel, centre of a bewildered circle of boys.
GL Xirou sobre os calcaños no centro dun círculo de rapaces completamente abraiados.
- Fonte: SEN (2047)


- transitive verb
- fiar

EN They dig and plough and sow, trudge for miles to market bearing great burdens, and find time to knit and spin, bake bread, bring up their children, and for all the multifarious tasks connected with the flax, maize, chestnuts and vines.
GL Cavan, aran e sementan, fan longas camiñadas ó mercado levando pesadas cargas e atopan tempo para tecer, fiar, coce-lo pan, cria-los fillos e tamén para as múltiples tarefas relacionadas co liño, o millo, as castañas e as videiras.
- Fonte: GAL (87)