fiado

EN This has its advantages as well as its drawbacks, and accounts for the considerable amount of work done on a small scale: pottery, lace, spinning, weaving (on primitive hand-looms), sabot-making, boat-building --wherever the soil is barren the Galician devises some industry to keep his hands from idleness and his body from starvation.
GL Isto ten as súas vantaxes e os seus inconvenientes e xustifica a grande cantidade de traballo que se fai a pequena escala: cerámica, encaixes, fiado, tecidos (en primitivos teares de man), elaboración de zocos, construcción de barcos, etc. Onde queira que o solo sexa improductivo, o galego argalla algún tipo de actividade para afasta-las súas mans da desocupación e o seu corpo da fame.
Fonte: GAL (284)

---

roca (de fiar)

EN (Cottage kitchen, with nets, oil-skins, spinning wheel, some new boards standing by the wall, etc. Cathleen, a girl of about twenty, finishes kneading cake, and puts it down in the pot-oven by the fire; then wipes her hands, and begins to spin at the wheel.
GL Cociña dunha casa pequena, con redes, roupas de augas, unha roca, unhas táboas novas apoiadas na parede, etc. Cathleen, moza duns vinte anos, remata de amasar un bolo e pono no forno da bica xunta o lume; logo seca as mans e comeza a tecer.
Fonte: RID (12)

---