spirit
noun
espírito
EN But it is meet I should, in the true spirit of romantic story, give some account of the looks and equipments of my hero and his steed.
GL Mais paréceme que, seguindo o verdadeiro espírito dunha historia romántica, debería describi-lo aspecto e a indumentaria do meu heroe e do seu corcel.
Fonte: LEN
(149)
humor
EN Her husband was in great spirits tonight, and wishing, she supposed, to make it all right with old Augustus after that scene about the soup, had drawn him in --they were telling stories about someone they had both known at college.
GL O seu home estaba de moi bo humor aquela noite e desexaba, supoñía ela, face-las paces co vello Augustus despois do incidente da sopa, polo que o meteu na conversa: ámbolos dous estaban a contar contos de alguén que coñeceran na universidade.
Fonte: CAR (1722)
|