splendid
adjective
espléndido
EN She was splendid and robust, and had never appeared handsomer than in the old blue gown, with a red silk handkerchief knotted at random around her head to protect her hair from the dust.
GL Estaba espléndida e robusta, e xamais estivera máis atractiva que con aquel vestido azul e o pano de seda vermella atado con descoido ó redor da cabeza para protexe-lo pelo do po.
Fonte: ESP (2389)
magnífico
EN For instance, Victor Hugo's splendid handwriting and the powerful drawings he used to fill in the margins of the pale blue paper he favoured are rich in historical significance.
GL Por exemplo, a magnífica letra de Víctor Hugo e os impresionantes debuxos cos que encheu as marxes do seu papel azul pálido favorito teñen un gran valor histórico.
Fonte: C03 (1362)
|