spur
 noun
 espora
EN The spurs of the cavalry officer clanged as he walked across the porch.
GL As esporas do oficial de cabalería resoaban mentres cruzaba o soportal.
 Fonte: ESP (3323)
transitive verb
incitar
EN At the same time, the loss of confidence in the state, its diminishing redistributory functions and its increasing ineffectiveness have spurred the members of society to take action and to abandon their deference to the state.
GL Ó mesmo tempo está claro que a perda de confianza no estado, o retroceso das súas funcións redistribuidoras e o aumento dos seus fracasos incitaron os actores sociais a mobilizarse, a perde-las súas inhibicións fronte ó poder estatal.
Fonte: C10 (90)
alentar
EN After the Iran-Iraq war, many of them organized all kinds of activities within religious organizations, often spurred on by the government.
GL Despois do termo da guerra con Iraq, foron moitas as que organizaron actividades de todo tipo no seo de asociacións relixiosas alentadas a miúdo polas autoridades.
Fonte: C24 (175)
|
spring, springboard, springiness, springtime, sprinkle, sprinkling, sprinter, sprout, spruce, spur, spurious, spurn, spurt, sputter, spy, squabble, squad, squadron, squalid