logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sprinkling, sprinter, sprout, spruce, spur, spurious, spurn, spurt, sputter, spy, squabble, squad, squadron, squalid, squall, squalor, squander, square, square-built


spy


- noun
- espía

EN A police spy, perhaps, or an agent of those other men, those men who had corrupted Harry first and then killed him -- even possibly the third man?
GL Un espía da policía, quizais, ou pode que fose un axente dos outros, os que primeiro corromperan e logo mataran a Harry... ¿e non podería ser tamén o terceiro home?
- Fonte: TER (1758)


- transitive verb
- axexar

EN He loved to run down dry water-courses, and to creep and spy upon the bird life in the woods.
GL Gustáballe correr polo leito de regatos estiñados e axexar, agachado, a vida das aves da floresta.
- Fonte: CHA (1459)
- espreitar

EN Gadgets and "electronic leashes" are the rage in Tokyo where people don't just spy on their neighbours but on the latest star in vogue.
GL En Toquio fan furor os minidispositivos electrónicos que permiten espreitar un veciño ou a última estrela da actualidade.
- Fonte: C07 (160)
- espiar

EN And though much of the appeal centres on the promise of spying a saucy moment --sex is always being talked about, though rarely had-- the truth is that the viewer's diet is less salacious.
GL E aínda que boa parte do interese se basea na expectativa de espiar algún momento escabroso --todo o tempo se fala de sexo, nais rara vez se mostra realmente--, o certo é que a dieta do telespectador non é moi saborosa.
- Fonte: C27 (1003)