logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sputter, spy, squabble, squad, squadron, squalid, squall, squalor, squander, square, square-built, squarehead, squarely, squareness, squat, squatter, squaw, squawk, squeak


square


- noun or adjective
- cadrado

EN One passes little villages of granite, mostly without whitewash or mortar, with little black squares for windows and here and there an ancient tower or granite paço or slender belfry.
GL Pásase por pequenas aldeas de casas de pedra, moitas sen encalar e sen morteiro, con pequenos cadrados negros como fiestras e algunha vella torre dun pazo ou un campanario lanzal.
- Fonte: GAL (1123)


- noun
- praza

EN At the other end, a "satellite modem", a decoder and a special projector are needed and the film can be shown anywhere --in a barn, say, or a village square.
GL Á chegada a instalación debe incluír un "demodulador satélite", un descodificador e un proxector especial, todo iso en calquera sitio, xa sexa unha granxa ou a praza dunha vila.
- Fonte: C04 (1377)